{"id":1741,"date":"2025-12-04T16:41:58","date_gmt":"2025-12-04T16:41:58","guid":{"rendered":"http:\/\/185.53.59.222\/~burtonbont\/story\/pobl-pontrhydyfen\/"},"modified":"2026-01-21T11:47:28","modified_gmt":"2026-01-21T11:47:28","slug":"pobl-pontrhydyfen","status":"publish","type":"story","link":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/storiau\/pobl-pontrhydyfen\/","title":{"rendered":"Pobl Pontrhydyfen"},"content":{"rendered":"\n<p>Mae gennym ni rai lluniau gwych o bobl o&#8217;n pentref i&#8217;w rhannu.<\/p>\n\n\n<script src=\"https:\/\/unpkg.com\/masonry-layout@4\/dist\/masonry.pkgd.min.js\"><\/script>\n<section class=\"snippets mb-3 mb-md-5\">\n\n            \n                    <div class=\"row masonry-grid\" data-masonry='{\"percentPosition\": true }'>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenAberafan-beach-Samuel-and-Edith-Hopkins-1980s-GJ-2-1-700x520.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Traeth Aberafan 1980au<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"464\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenAlderman-Gwilym-Morgan-JW-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Alderman Gwilym Morgan<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"443\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenApril-1974-Pontrhydyfen-2-Oakwood-park-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Parc Oakwood<\/h3>\n                                <div class=\"\">Ebrill 1974 <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"449\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenApril-1974-Pontrhydyfen-3-Oakwood-park-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Parc Oakwood<\/h3>\n                                <div class=\"\">Ebrill 1974 <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"445\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenApril-1974-Pontrhydyfen-4-Oakwood-park-and-school-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Parc Oakwood a ysgol<\/h3>\n                                <div class=\"\">Ebrill 1974 <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"444\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenApril-1974-Pontrhydyfen-5-Oakwood-park-looking-toward-Queen-St-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Parc Oakwood<\/h3>\n                                <div class=\"\">yn edrych tuag at Queen St Ebrill 1975<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"443\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenApril-1974-Pontrhydyfen-Oakwood-park-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Parc Oakwood<\/h3>\n                                <div class=\"\">Ebrill 1974<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenAuntie-Irene-Underbridge-1966-DV-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">1966<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethan-Jennifer-BR-2-e1765385670928-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethan-Oz-BR-2-e1765385703894-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethan-BR-2-e1765386072934-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"581\" height=\"400\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-chapel-children-parishoners-1950s-NO-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Plant a phlwyfolion capel Bethel<\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"389\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-chapel-play-adult-men-PhR-2-389x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Drama capel Bethel <\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-chapel-vestry-late-1980s-AM-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">festri capel Bethel yn hwyr <\/h3>\n                                <div class=\"\">1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"468\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-chapel-vestry-tea-NO-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">te festri capel Bethel<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-congegation-trip-early-1950s-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Taith gynulleidfa Bethel ddechrau&#039;r 1950au <\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-congregation-late-50s-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Cynulleidfa Bethel yn hwyr <\/h3>\n                                <div class=\"\">50au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-congregation-NO-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Cynulleidfa Bethel<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"627\" height=\"392\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBethel-nativity-1950s-PhR-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Geni Bethel<\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBont-fawr-welcome-home-band-WWI-GT-e1765384294934-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Croeso adref Bont Fawr &#8211; band y dref Rhyfel Byd Cyntaf<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBowls-doubles-winners-Sean-Ferris-and-Hayden-Mizen-AM-2-700x520.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"> Sean Ferris a Hayden Mizen<\/h3>\n                                <div class=\"\">Enillwyr dyblau bowlio<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenBowls-Welsh-fours-champions-1993-Llandrindod-Wells-AM-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Bowlio pencampwyr Cymru <\/h3>\n                                <div class=\"\">1993 Llandrindod Wells <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"439\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-Pontrhydyfenc-1957-IJT-MDT-Aqueduct-looking-toward-Station-road-and-Jerusalem-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"> IJT &amp; MDT <\/h3>\n                                <div class=\"\">Dyfrbont yn edrych tuag at Ffordd yr Orsaf a Jerwsalem tua 1957<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenCharles-children-Jack-Betty-and-Jennie-with-Megan-Castree-1940s-details-needed-EK-640x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">1940au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenChildren-of-James-Hannah-Evans-DV-notes-made-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Plant James a Hannah Evans <\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"608\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenClements-men-with-Ivor-Emmanuel-in-Porthcawl-EK-2-608x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dynion Clements gydag Ivor Emmanuel <\/h3>\n                                <div class=\"\">ym Mhorthcawl<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"559\" height=\"416\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenCup-winners-John-Rosser-Gordan-Davies-NO-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Enillwyr y cwpan <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDavid-Smart-fancy-dress-funday-1980s-GT-3-390x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gwisg ffansi hwyl<\/h3>\n                                <div class=\"\">1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDennis-Vaughan-woman-d-childbirth-DV-2-e1765386117780-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dennis Vaughan &#8211; menyw<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"448\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDistrict-Mayor-Gwilym-Megan-Morgan-JW-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Maer y Rhanbarth Gwilym a Megan Morgan<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDoris-Griffiths-Macpelah-BR-2-e1765386141576-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"456\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDr-doodie-retirement-2-JW-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dr Doodie a&#039;i wraig <\/h3>\n                                <div class=\"\">cyflwyniad ymddeol yn Jerwsalem cyn dychwelyd i Iwerddon yn y 1960au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"450\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDr-Doodie-retirement-3-JW-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dr Doodie a&#039;i wraig <\/h3>\n                                <div class=\"\">cyflwyniad ymddeol yn Jerwsalem cyn dychwelyd i Iwerddon yn y 1960au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDr-Doodies-wife-presentation-JW-640x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dr Doodie a&#039;i wraig<\/h3>\n                                <div class=\"\">cyflwyniad ymddeol yn Jerwsalem cyn dychwelyd i Iwerddon yn y 1960au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDr-James-Dr-Davies-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dr James a Dr Davies<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDyfed-Rees-1950s-GJ-2-e1765386176216-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dyfed Rees <\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenDyfed-Rees-teenager-1930s-GJ-lived-in-Penhydd-St-and-Uplands-2-rotated-e1765386206526-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dyfed Rees, yn ei arddegau yn y 1930au<\/h3>\n                                <div class=\"\"> Roedd GJ yn byw yn Stryd Penhydd ac Uplands<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenEdith-Hopkins-nee-Warlow-1950s-10-Uplands-GJ-2-e1765386233501-681x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"> <\/h3>\n                                <div class=\"\">1950s 10 Uplands<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"450\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenEfail-fach-mill-and-people-EK-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Melin Efail fach a Chapel Sardis a phobl <\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenEvan-Dyfed-Rees-1930s-Penhydd-GJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Evan Dyfed Rees <\/h3>\n                                <div class=\"\">1930s Penhydd<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenEvan-Dyfed-Rees-1940s-Uplands-GJ-2-rotated-e1765386263401-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Evan Dyfed Rees<\/h3>\n                                <div class=\"\">1940s Uplands<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenFamily-of-Ivor-Thomas-station-Road-then-to-Tonmawr-see-notes-DV-2-e1765386286560-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Teulu Ivor <\/h3>\n                                <div class=\"\">Heol yr Orsaf Thomas yna i Donmawr <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"452\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenFancy-dress-Ascot-retake-EK-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Teulu Ivor <\/h3>\n                                <div class=\"\">Heol yr Orsaf Thomas yna i Donmawr<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenFancy-dress-men-Dai-Powell-Tom-Owen-NO-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Fancy dress Ascot (retake )<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"604\" height=\"357\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-Pontrhydyfenfather-funday-Rhyslin-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Gwisg ffansi Rhyslin o&#8217;r 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"394\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-Pontrhydyfenfathers-fancydress-2-Efail-fach-funday-1980s-GT-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl y Tad <\/h3>\n                                <div class=\"\">Gwisg ffansi Rhyslin o&#8217;r 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"434\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenFathers-fancydress-3-Wern-view-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl y Tad <\/h3>\n                                <div class=\"\">Gwisg ffansi Rhyslin o&#8217;r 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"564\" height=\"434\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenFathers-team-fancydress-Rhyslin-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl y Tad <\/h3>\n                                <div class=\"\">Gwisg ffansi Rhyslin o&#8217;r 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenFrances-Amelia-Rees-nee-Davies-1920s-GJ-CYMMER-2-e1765386317146-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Frances Amelia Rees nee Davies<\/h3>\n                                <div class=\"\">1920s GJ CYMMER<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenFrances-Rees-mother-of-Dyfed-GJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Frances Rees mam Dyfed<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"396\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGirls-tea-party-M-Amor-E-Kennerley-NO-1950s-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Parti te merched M Amor, E Kennerley a NO<\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGirls-welsh-costume-cropped-NO-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Merched mewn gwisg Gymreig <\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGirls-welsh-costume-2-NO-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Yr un merched hynny <\/h3>\n                                <div class=\"\">ychydig flynyddoedd yn ddiweddarach<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGladys-Rosser-The-Row-Oakwood-AM-2-e1765386343766-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Y Row Oakwood<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGlorias-auntie-uncle-2-700x520.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"381\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGroup-3-men-NO-or-PhR-2-381x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gr\u0175p 3 dynion NO neu PhR<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGroup-1970s-Ethel-O-Dyfed-Rees-Prossers-NO-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">1970au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGroup-adults-and-children-field-under-school-looking-toward-Aqueduct-PR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gr\u0175p o oedolion a phlant<\/h3>\n                                <div class=\"\"> cae o dan yr ysgol yn edrych tuag at y Draphont Dd\u0175r<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenGroup-women-maybe-Bethel-congrgation-from-1930s-AM-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gr\u0175p o fenywod <\/h3>\n                                <div class=\"\">efallai cynulleidfa Bethel o&#8217;r 1930au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"590\" height=\"403\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenH-Davies-harpist-1940s-field-below-Oakwood-school-PhR-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">H Davies harpist 1940au<\/h3>\n                                <div class=\"\">Cae islaw ysgol Oakwood<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenHayden-Mizen-winner-Porthcawl-open-bowls-tournament-Brennig-Powell-runner-up-1980s-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hayden Mizen<\/h3>\n                                <div class=\"\">enillydd twrnamaint bowlio agored Porthcawl Brennig Powell yn ail yn yr 1980au <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenHowel-Samuel-Hokins-with-mother-and-sister-WW1-Uplands-GJ-2-rotated-e1765386376910-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Howell Samuel Hopkins gyda&#039;i fam a&#039;i chwaer<\/h3>\n                                <div class=\"\">Ucheldiroedd y Rhyfel Byd Cyntaf<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenIeuan-and-Peggy-Hughes-Oakwood-St-Johns-SV-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Oakwood, St Johns <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"434\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenIJT-c-1957-bench-on-Aqueduct-Tce-looking-toward-station-2-434x520.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">mainc ar Dd\u0175rbont Tce yn edrych tuag at yr orsaf &#8211; 1957<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"406\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenIJT-Pontrhydyfen-looking-towars-station-and-Cwm-Ifan-Bach-2-406x520.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">JT <\/h3>\n                                <div class=\"\">Pontrhydyfen yn edrych tuag at orsaf a Chwm Ifan Bach<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"591\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenIrene-no-2-Underbridge-DV-2-e1765386405886-591x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenIvor-Emmanuel-with-Hayden-Mizen-1950s-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Ivor Emmanuel gyda Hayden Mizen <\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenIvor-Emmanuel-with-Hayden-Mizen-1990s-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">1990au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"611\" height=\"389\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJanice-Hughes-1980s-funday-Rhyslin-GT-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Diwrnod hwyl y 1980au Rhyslin<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJDLlewelyn-daguerrotype-1840s-aqueduct-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Daguerroteip o draphont dd\u0175r y 1840au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJean-Nerys-and-Bethan-1960-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">1960<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJerusalem-group-Victoria-gardens-Neath-Bronen-Mizen-back-row-2nd-from-left-approx-1950s-AM-2-700x520.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gr\u0175p Jerwsalem <\/h3>\n                                <div class=\"\">Gerddi Victoria Castell-nedd Bronen Mizen rhes gefn 2il o&#8217;r chwith tua&#8217;r 1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJohn-MAtthews-DV-2-e1765386439635-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">John Matthews<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJohnny-Mathews-with-pipe-DV-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Johnny Mathews <\/h3>\n                                <div class=\"\">Gyda phibell<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJonny-Mathews-home-from-leave-with-sister-no-10-photo-DV-2-e1765386463686-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Jonny Mathews <\/h3>\n                                <div class=\"\">Adref o absenoldeb gyda chwaer<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"458\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJubilee-celebrations-old-age-group-2-JW-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dathliadau Jiwbil\u00ee <\/h3>\n                                <div class=\"\">Gr\u0175p pensiynwyr<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJubilee-celebrations-old-age-group-JW-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dathliadau Jiwbil\u00ee<\/h3>\n                                <div class=\"\">Gr\u0175p pensiynwyr<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenKate-Burton-with-Kennerleys-EK-2-480x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Kate Burton<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenKeith-Griffiths-1960s-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">1960au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"418\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenKeith-Griffiths-and-Tom-Owen-fancy-dress-1950s-BR-2-418x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Gwisg ffansi&#8217;r 1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenKeiths-G-with-Tom-O-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"645\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenL-Edith-Hopkins-R-Ruth-Evans-1950s-10-11-Uplands-GJ-2-645x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">1950s 10 a 11 Uplands <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"520\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenL-Idwal-Evans-Sweetie-9-Uplands-and-Dyfed-Rees-11-Uplands-1950s-GJ-2-520x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenL-Idwal-Evans-Sweetie-9-Uplands-and-Dyfed-Rees-11-Uplands-1950s-GJ-2-520x520.jpg 520w, https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenL-Idwal-Evans-Sweetie-9-Uplands-and-Dyfed-Rees-11-Uplands-1950s-GJ-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenL-Idwal-Evans-Sweetie-9-Uplands-and-Dyfed-Rees-11-Uplands-1950s-GJ-2-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 520px) 100vw, 520px\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Cymdogion<\/h3>\n                                <div class=\"\">L Idwal Evans (Sweetie) 9 Uplands a Dyfed Rees 11 Uplands 1950s<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"613\" height=\"377\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenLadies-eve-2-1950s-NO-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Noson y merched<\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"564\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenLewis-Mathews-Underbridge-DV-2-e1765386502164-564x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Lewis Mathews Underbridge<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenLon-Wilf-William-Dorothy-in-Pontrhydyfen-Penhydd-St-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Penhydd St 2 Pontrhydyfen<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMarriage-Ann-John-Price-1989-Bethel-Eric-Jones-Minister-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Priodas 1989 &#8211; Gweinidog Bethel Eric Jones <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"386\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMegan-Jones-outside-chapel-Tonmawr-JW-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">A gr\u0175p y tu allan i gapel Tonmawr<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMiners-near-Efail-fach-mill-1915-JJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Glowyr <\/h3>\n                                <div class=\"\">Ger melin Efail fach 1915<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"448\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMini-rugby-funday-team-Rhyslin-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Rygbi bach <\/h3>\n                                <div class=\"\">T\u00eem hwyl Rhyslin yn y 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"633\" height=\"441\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMini-rugby-team-2-Rhyslin-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Rygbi bach <\/h3>\n                                <div class=\"\">T\u00eem hwyl Rhyslin yn y 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMizen-family-Oakwood-Row1950s-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Teulu Mizen <\/h3>\n                                <div class=\"\">Rhes Oakwood yn y 1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"490\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMorgan-family-Hannah-Willam-son-Gwilym-Jip-the-dog-JW-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Teulu Morgan Hannah a Willam mab Gwilym Jip y ci<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMorgan-Rees-b-1896-teenager-11-Uplands-GJ-2-e1765386531305-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Morgan Rees <\/h3>\n                                <div class=\"\">1896 yn ei arddegau 11 Uplands <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMorgan-Rees-B-1896-WW1-11-Uplands-GJ-2-rotated-e1765386553631-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Morgan Rees <\/h3>\n                                <div class=\"\">1896 Rhyfel Byd Cyntaf 11 Uplands<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMorgans-Tce-street-party-EK-2-640x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Parti stryd Morgans Tce<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"614\" height=\"370\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-Pontrhydyfenmother-funday-1980s-Rhyslin-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Diwrnod hwyl y mamau <\/h3>\n                                <div class=\"\">Rhyslin 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"618\" height=\"377\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-Pontrhydyfenmother-tackling-funday-rhyslin-1980s-GT-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Diwrnod hwyl y mamau <\/h3>\n                                <div class=\"\">Rhyslin 1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"622\" height=\"389\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenMums-and-girls-team-funday-Rhyslin-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">T\u00eem mamau a merched <\/h3>\n                                <div class=\"\">diwrnod hwyl Rhyslin yn yr 1980au <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenNewspaper-article-Y-Tlysau-girl-group-1974-AM-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gr\u0175p merched Y Tlysau <\/h3>\n                                <div class=\"\">ne Williams, Christine Williams a Lynda Rosser \u2013 i gyd yn perthyn i\u2019w gilydd, dwy ohonynt yn Ysgol Gymraeg Ystalyfera a\u2019r ddwy arall yn Ysgol y Dyffryn, Port Talbot. <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenNorman-Rees-Menna-Hopkins-Gloria-Rees-1950s-GJ-Penrhys-mountain-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"> Mynydd GJ Penrhys yn y 1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenNotice-Burton-Ivor-and-Evans-EK-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Sylwch ar Burton Ivor ac Evans <\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenOakwood-avenue-new-building-with-Ann-Mizen-1960s-AM-2-e1765386580399-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Y tu allan i adeilad newydd Oakwood Avenue, 1960au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenOz-Hilda-May-Prosser-Anniversary-NO-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Pen-blwydd<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPair-Mathews-women-Underbridge-DV-2-e1765386605635-576x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\"> <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPelenna-weir-below-Queens-St-EK-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Morglawdd Pelenna islaw Queens St <\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPenhydd-fach-children-and-Thomas-Pritchard-see-GT-sheet-2-scaled-e1765386627537-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">plant Penhydd fach a Thomas Pritchard<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPenhydd-fach-farm-1960s-Barry-and-Gareth-Thomas-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Fferm Penhydd Fach yn y 1960au <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPenhydd-fach-farm-Barry-and-Gareth-Thomas-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Fferm Penhydd Fach yn y 1960au <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPenhydd-fach-farm-Sally-Thomas-with-horse-GT-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Ar Fferm Penhydd Fach gyda cheffyl <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"459\" height=\"442\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPhilip-Rossers-father-1960-from-behind-alongside-Afan-towards-aqueduct-PhR-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Tad Philip Rosser <\/h3>\n                                <div class=\"\">1960 o&#8217;r tu \u00f4l ochr yn ochr ag Afan tuag at y draphont dd\u0175r<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-carnival-float-1950s-AM-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Ffl\u00f4t carnifal Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-carnival-King-Queen-22-May-1937-JJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Brenin a Brenhines Carnifal Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">22 Mai 1937<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"470\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-Floral-dancers-JW-late-1940s-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dawnswyr Ponty Floral JW diwedd y 1940au<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"494\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-Operatic-Society-Mikado-production-1950s-Ivor-Emmanuel-Betty-Morgan-AM-2-700x494.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Cynhyrchiad Mikado<\/h3>\n                                <div class=\"\">Cymdeithas Opera Ponty, 1950au Ivor Emmanuel, Betty Morgan<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-post-office-queen-st-JJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Swyddfa bost Ponty Heol y Frenhines<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-railway-station-Clements-cousins-EK-480x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Cefndryd Clements<\/h3>\n                                <div class=\"\">Gorsaf reilffordd Ponty <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-RFC-1950-DV-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Clwb Rygbi Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">1950<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-rfc-1980s-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Clwb Rygbi Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"604\" height=\"453\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-rfc-committee-1960s-NO-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Pwyllgor Clwb Rygbi Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">1960au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-Rugby-1923-to-24-JJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Rygbi Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">1923 i 24<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"364\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-rugby-committee-and-WRU-JW-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Pwyllgor rygbi Ponty ac Undeb Rygbi Cymru<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"396\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-school-Nerys-O-Janice-H-1950s-NO-2-396x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Ysgol Ponty yn y 1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-Pontrhydyfenponty-school-Standard-W-class-1915-see-details-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Dosbarth Ysgol Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">1915<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"437\" height=\"448\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPonty-youth-club-1950s-NO-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Clwb ieuenctid Ponty <\/h3>\n                                <div class=\"\">1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPostcard-children-fancy-dress-with-teachers-1930s-AM-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Cerdyn post y 1930au<\/h3>\n                                <div class=\"\">Plant mewn gwisg ffansi gydag athrawon<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"444\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPrince-charles-colour-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Ymweliad y Tywysog Siarl <\/h3>\n                                <div class=\"\">1986<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"490\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPrince-Charles-welcomed-Mayor-Gwilym-Morgan-Tonmawr-centre-opening-1970s-JW-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Ymweliad y Tywysog Siarl <\/h3>\n                                <div class=\"\">1986<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRev-Gomer-M-Roberts-and-members-1956-Bethel-Tonmawr-JJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Y Parchedig Gomer M Roberts ac aelodau<\/h3>\n                                <div class=\"\">1956 Bethel Tonmawr<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRhydyfen-Lodge-1905-outside-teh-Boars-Head-Lewis-St-JJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Rhydyfen Lodge 1905<\/h3>\n                                <div class=\"\">Y tu allan i Ben y Baedd Lewis<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRichard-Burton-with-my-Ieuan-Thomas-and-Gerwyn.-In-memory-of-our-day-at-the-film-studios_-2-480x520.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Richard Burton gyda Ieuan Thomas a Gerwyn<\/h3>\n                                <div class=\"\">Er cof am ein diwrnod yn y stiwdios ffilm<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"432\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRita-Rosser-Eisteddfod-winner-1957-PhR-2-432x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Enillydd yr eisteddfod 1957 <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRufie-Snells-Danybont-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Danybont <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"588\" height=\"384\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRugby-funday-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl rygbi <\/h3>\n                                <div class=\"\">1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"581\" height=\"382\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRugby-funday-Efail-fach-3-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl rygbi Efail Fach<\/h3>\n                                <div class=\"\">1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"439\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRugby-funday-Efail-fach-1980s-GT-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl rygbi Efail Fach<\/h3>\n                                <div class=\"\">1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"613\" height=\"403\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRugby-funday-fancydress-1980s-GT-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl rygbi Efail Fach<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"421\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRugby-funday-fathers-fancy-dress-efail-fach-1980s-GT-3.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Hwyl rygbi Efail Fach<\/h3>\n                                <div class=\"\">1980au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenRurh-Rees-married-David-Lyn-Evans-early-1900s-11-Uplands-GJ-2-e1765386685128-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Ruth Rees a David Lyn Evans<\/h3>\n                                <div class=\"\">cyrhaeddodd ddechrau&#8217;r 1900au, 11 Uplands<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenSoldier-Wagstaff-left-of-uniform-WWI-rugby-match-GT-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Milwr Wagstaff<\/h3>\n                                <div class=\"\">Chwith y wisg, g\u00eam rygbi&#8217;r Rhyfel Byd Cyntaf<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenSoldier-Wagstaff-Thomas-GT-3-e1765386710414-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Milwr Wagstaff Thomas<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenSoldier-Wagstaff-WW1-rugby-team-GT-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">T\u00eem rygbi&#039;r Rhyfel Byd Cyntaf gan y Milwr Wagstaff<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenSummer-picnic-Heycocks-Thomas-GT-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Heycocks Thomas<\/h3>\n                                <div class=\"\">Picnic haf<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenTery-Rees-Peter-Thomas-Meirion-Prosser-and-Keith-Griffiths-1960-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Tery Rees, Peter Thomas, Meirion Prosser a Keith Griffiths <\/h3>\n                                <div class=\"\">1960<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenThe-killing-Bess-Braces-pig-Welsh-Row-tonmawr-JJ-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Bess Brace<\/h3>\n                                <div class=\"\">Lladd mochyn Bess Brace Welsh Row Tonmawr <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenTom-Owen-Queen-St-with-railings-taken-for-war-effort-NO-2-421x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Tom Owen<\/h3>\n                                <div class=\"\">Queen St gyda rheiliau wedi&#8217;u cymryd ar gyfer ymdrech rhyfel<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenTwins-Efail-fach-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Efail Fach<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"426\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenTwyn-pandy-VE-day-street-party-JW-2-426x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Twyn Pandy <\/h3>\n                                <div class=\"\">Dydd G\u0175yl Victori parti stryd<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWagstaff-Thomas-PC-and-Johnny-Hart-butchers-shop-station-rd-GT-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Wagstaff Thomas PC a Johnny Hart<\/h3>\n                                <div class=\"\">Siop cigydd Station Rd<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWarlow-family-parents-of-14-children-Cunard-Row-1950s-GJ-2-rotated-e1765386750313-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Teulu Warlow<\/h3>\n                                <div class=\"\">Rhieni 14 o blant Cunard Row yn y 1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWarlow-siblings-Uplands-L-Twyn-Pandy-R-M-Uplands-2-rotated-e1765386768215-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Brodyr a chwiorydd Warlow<\/h3>\n                                <div class=\"\">Uplands L Twyn Pandy\r\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWedding-1974-Beth-Steve-Roper-BR-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Priodas 1974 <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"398\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWelsh-costume-ladies-Lewis-St-1950s-NO-2.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gwisg Gymreig<\/h3>\n                                <div class=\"\">Stryd Lewis 1950au<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWhitsun-tea-Bethel-vestry-1986-AM-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">festri Bethel<\/h3>\n                                <div class=\"\">Te Sulgwyn 1986 <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWhitsun-walk-Glan-pelenna-Rosser-Mizen-family-1962-2-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\"><\/h3>\n                                <div class=\"\">Taith gerdded Sulgwyn Glan Pelenna 1962<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"601\" height=\"480\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenWilf-Michell-MBE-with-Lon-1977-2.jpeg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Wilf Michell MBE gyda Lon <\/h3>\n                                <div class=\"\">1977<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenYsgol-welsh-School-1960-AM-3-700x520.jpg\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Ysgol Cymraeg 1960<\/h3>\n                                <div class=\"\"><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenA-chapel-outing-back-row-3rd-from-right-my-grandmother-Sylwen-James-2-700x520.png\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Trip i&#039;r capel<\/h3>\n                                <div class=\"\">Rhes gefn, 3ydd o&#8217;r dde Sylwen James<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenJeruslalem-Chapel-Drama-Group-1931-fron-left-Myfanwy-James-my-great-aunt-2-700x520.png\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Gr\u0175p Drama Capel Jerwsalem<\/h3>\n                                <div class=\"\">1931 &#8211; blaen chwith Myfanwy James<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenLon-Wilf-Michell-County-Councillor-700x520.png\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Lon a Wilf Michell <\/h3>\n                                <div class=\"\">Cynghorydd Sir<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"col-sm-6 col-lg-4 mb-4 masonry-grid-item\">\n                        <div class=\"card\">\n                            <div class=\"card-img-top\">\n                                <img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"520\" src=\"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/people-of-PontrhydyfenPossibly-a-Chapel-outing-far-left-Jenkin-David-my-great-uncle-who-was-the-organist-2-700x520.png\" class=\"w-100\" alt=\"\" \/>                            <\/div>\n                            <div class=\"card-body\">\n                                <h3 class=\"mt-3\">Trip i&#039;r capel o bosibl <\/h3>\n                                <div class=\"\">Chwith pellaf Jenkin David, yr organ<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                            <\/div>\n                    \n<\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wynebau gorffennol ein pentref<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1528,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"media-type":[],"topic":[52,46],"class_list":["post-1741","story","type-story","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","topic-pwy-oedd-yn-fy-nhy","topic-bobl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/story\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/story"}],"about":[{"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/story"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/story\/1741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1907,"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/story\/1741\/revisions\/1907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media-type?post=1741"},{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/burtonbontfestival.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}